Aller au contenu

Gestion de carte : catégories, options et langues

5 min de lecture ·

Une bonne carte constitue un accord entre le client et la cuisine, pas seulement une liste de noms et de prix. Chaque article demande une identité claire, des choix réalisables et une image fidèle. Avec plusieurs langues et supports de commande, la mise à jour devient une responsabilité opérationnelle continue. Mieux vaut commencer par une structure simple et un responsable de validation que tout saisir avant de chercher une organisation.

Classer selon la logique du client

Regroupez les articles dans des catégories compréhensibles, comme les plats, les boissons et les desserts. Évitez les termes internes à la cuisine si les clients ne les connaissent pas. Ne dupliquez pas un produit à plusieurs endroits sans raison claire. Une structure lisible facilite la recherche et réduit les explications nécessaires au comptoir.

Donnez à chaque article un nom qui le distingue réellement, puis vérifiez sa taille, ses ingrédients principaux et son prix avec le responsable de préparation. Adoptez des conventions communes pour les unités et les portions. Lorsqu’une description change, consignez la décision afin que la cuisine ne continue pas à produire une ancienne version désormais différente de la carte.

Proposer des choix réalisables

La gestion de carte ORO comprend des catégories, des articles, des prix, des groupes de suppléments avec leurs options et des images d’articles. Utilisez-les pour distinguer le produit de base des choix possibles. Tout détail ne doit pas devenir une option : un choix utile est compris par le client et réalisable régulièrement en cuisine.

Avant de publier un supplément, examinez son effet sur le prix et la préparation. Testez des combinaisons réelles, pas seulement chaque option séparément. Les images doivent représenter les portions et la présentation habituelles, sans suggérer des ingrédients non compris. Après modification, relisez ensemble le nom, le prix et la photo pour éviter des promesses contradictoires.

Contrôler langues et disponibilité

ORO propose des champs de noms d’articles en arabe, en anglais et en français, ainsi que des traductions de catégories. Des suggestions permettent de compléter les champs manquants après vérification, sans remplacer silencieusement les traductions manuelles enregistrées. Relisez le sens pour le client, notamment les ingrédients et les portions : une suggestion reste un texte à valider.

Les données d’article comprennent un statut de disponibilité et des champs de plage horaire quotidienne. Intégrez-les à votre contrôle opérationnel, puis vérifiez leur effet sur les interfaces de commande utilisées. Ne confondez pas indisponibilité dans la carte et correction de stock. Saisir un horaire ne dispense pas non plus de tester l’affichage réel dans le canal concerné.

Intégrer la maintenance au service

Définissez qui demande une modification, qui la valide et qui la saisit. À l’ouverture, contrôlez les produits indisponibles, les suppléments manquants et les prix récemment changés. Pendant le service, notez l’article, l’interface et l’option concernés par une difficulté. Ces précisions sont plus utiles qu’un signalement général indiquant que la carte ne fonctionne pas.

Prévoyez une revue périodique des photos, des traductions et des catégories devenues trop chargées. Passez des commandes de test dans plusieurs langues avec différentes options, puis comparez le choix du client à la compréhension de l’équipe. Modifiez un ensemble limité et vérifiez le résultat : changer simultanément structure, noms et prix rend les causes des problèmes beaucoup moins faciles à identifier.

Questions fréquentes

Peut-on saisir les noms dans trois langues ?

Oui. Les champs ORO vérifiés couvrent les noms d’articles en arabe, en anglais et en français, à relire avant publication.

Les suggestions remplacent-elles les traductions manuelles ?

Le parcours vérifié complète les champs manquants après revue, sans écraser automatiquement les traductions manuelles enregistrées.

L’indisponibilité modifie-t-elle les stocks ?

Il ne faut pas assimiler ces opérations. La disponibilité dans la carte et les mouvements de stock doivent être contrôlés séparément.

Articles liés

Tous les articles